1 00:00:14,760 --> 00:00:20,700 Apa tujuan kita di sini? 2 00:00:20,900 --> 00:00:22,380 Aku bermaksud mengambil otakmu 3 00:00:22,520 --> 00:00:24,200 tapi aku ketinggalan. 4 00:00:24,320 --> 00:00:26,220 dan hanya meraih tangan kananmu. 5 00:00:26,560 --> 00:00:27,580 Menarik... 6 00:00:28,500 --> 00:00:30,320 Dia ingin membunuh kita! 7 00:00:32,340 --> 00:00:35,140 Yang paling penting adalah bertukar informasi. 8 00:00:35,740 --> 00:00:41,180 Ketika saya meneliti Iblis yang saya temukan mereka kebanyakan seperti manusia. 9 00:00:44,760 --> 00:00:46,840 Ibumu, kan? Dia adalah A! 10 00:00:48,040 --> 00:00:49,980 Katakan padaku ini mimpi! 11 00:00:51,220 --> 00:00:52,360 Shinichi! 12 00:00:58,760 --> 00:01:01,900 13 00:01:02,680 --> 00:01:04,900 Apa yang terjadi padaku? 14 00:01:05,040 --> 00:01:07,520 Kamu adalah Shinichi-kun, kan? 15 00:01:11,600 --> 00:01:13,280 TIDAK ...!!! 16 00:01:16,620 --> 00:01:18,900 Itu adalah sebuah tembakan yang mustahil. 17 00:01:21,300 --> 00:01:24,340 dia tidak bergerak seperti manusia? 18 00:01:27,740 --> 00:01:31,900 Menjadi ibu adalah hal yang sulit hal yang perlu dipahami. 19 00:01:33,500 --> 00:01:36,740 Saya tidak bisa menangis. 20 00:01:39,520 --> 00:01:43,420 Mereka semua harus mati! 21 00:02:38,780 --> 00:02:40,220 Terima kasih sudah datang. 22 00:02:41,900 --> 00:02:43,460 Anda yakin tentang ini? 23 00:02:44,260 --> 00:02:48,640 Informasi yang kami peroleh semoga bermanfaat. 24 00:03:04,000 --> 00:03:06,020 Dan 25 00:03:14,660 --> 00:03:18,100 Dia terlihat seperti manusia, begitu juga mereka. 26 00:03:20,900 --> 00:03:25,460 Apakah dia Manusia? 27 00:03:28,280 --> 00:03:29,300 Ya. 28 00:03:31,340 --> 00:03:33,060 Kamu yakin dia bukan monster? 29 00:03:34,100 --> 00:03:35,980 Ya, saya yakin, dia manusia. 30 00:03:38,620 --> 00:03:39,620 Berikutnya. 31 00:03:51,760 --> 00:03:52,760 Berikutnya! 32 00:03:55,440 --> 00:03:58,000 Oi, mungkin wanita ini... 33 00:03:59,840 --> 00:04:01,060 Berikutnya. 34 00:04:02,900 --> 00:04:06,800 Hanya wanita lain itu sepertinya Bibiku! 35 00:04:09,240 --> 00:04:12,300 Dia gila, tidak berguna. 36 00:04:22,320 --> 00:04:25,980 Gila? Karena saya tahu antara manusia, dan monster... 37 00:04:27,860 --> 00:04:29,420 Jangan lari! 38 00:04:29,940 --> 00:04:31,720 Apa yang membuatku berbeda... 39 00:04:32,700 --> 00:04:33,700 Ya... 40 00:04:34,300 --> 00:04:36,240 Ya, aku suka bermain dengan orang. 41 00:05:11,860 --> 00:05:14,880 Saat pertama kali melihatnya, saya terkejut. 42 00:05:15,980 --> 00:05:18,400 Karena dia mirip laki-laki 43 00:05:23,880 --> 00:05:27,880 Aku penasaran dan mengikuti... 44 00:05:33,880 --> 00:05:38,300 Sungguh mengejutkan. Tidak seperti yang pernah kulihat sebelumnya. 45 00:05:43,100 --> 00:05:50,280 Menjadi sangat jelas bahwa dia tidak melakukannya monster yang sama denganku. 46 00:06:03,420 --> 00:06:05,660 Katakan padanya untuk melihat ke depan. 47 00:06:08,940 --> 00:06:09,940 Katakan padanya. 48 00:06:10,840 --> 00:06:12,300 Tolong tunjukkan padaku wajahmu. 49 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 Tidak... 50 00:06:28,840 --> 00:06:29,840 Dia tidak... 51 00:06:32,100 --> 00:06:34,660 Ada sesuatu yang berbeda? 52 00:06:36,160 --> 00:06:39,860 Sejenak aku berpikir... 53 00:06:42,180 --> 00:06:43,620 Mungkin hanya perasaanku saja. 54 00:07:09,400 --> 00:07:12,520 Banyak yang mati karena monster ini. 55 00:07:16,980 --> 00:07:20,740 Penemuan ini membingungkan. 56 00:07:21,320 --> 00:07:24,940 Tetap dekat dengan Shinichi Izumi. 57 00:07:25,420 --> 00:07:28,140 Shinichi! Aku merasa sepertiku, tidak jauh. 58 00:07:28,700 --> 00:07:29,320 Di mana? 59 00:07:29,620 --> 00:07:31,340 Sekitar 70 meter. 60 00:07:35,080 --> 00:07:36,140 Selain itu... 61 00:07:36,940 --> 00:07:40,280 salah satunya adalah ibunya. 62 00:07:42,480 --> 00:07:43,620 Dan juga, 63 00:07:44,600 --> 00:07:47,200 mencurigakan di sini adalah, 64 00:07:48,160 --> 00:07:52,440 tidak lain adalah Hideo Shimada. 65 00:07:53,540 --> 00:07:58,140 siapa yang bersama yang lain yang dibunuh. 66 00:07:59,300 --> 00:08:00,300 Apakah ini suatu kebetulan? 67 00:08:02,460 --> 00:08:03,460 Hirama-san... 68 00:08:04,900 --> 00:08:07,320 Kemungkinannya kecil. 69 00:09:07,200 --> 00:09:08,260 Pelanggan? 70 00:09:09,580 --> 00:09:12,120 Tidak... Bung? 71 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 Apakah dia kuat? 72 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 kamu... 73 00:09:17,420 --> 00:09:18,980 Ayo lakukan ini. 74 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Tunggu! 75 00:09:33,160 --> 00:09:34,160 Hebat... 76 00:09:46,000 --> 00:09:47,400 kami tidak cukup cepat... 77 00:09:51,780 --> 00:09:52,780 Apa itu? 78 00:10:18,520 --> 00:10:22,080 Ada seseorang di sana, kamu tidak bisa merasakannya. 79 00:10:22,940 --> 00:10:25,560 Saya tidak bisa merasakan manusia. 80 00:10:27,420 --> 00:10:29,540 Untungnya mereka tidak memanggil polisi. 81 00:10:30,540 --> 00:10:34,820 Kami masih dalam bahaya, jangan khawatir a tentang hal-hal yang tidak penting. 82 00:10:35,700 --> 00:10:41,080 Seperti teman-temanmu di sekolah, itu akan menyebabkan lebih banyak masalah. 83 00:10:42,440 --> 00:10:44,440 Itu temanmu juga, kan? 84 00:10:45,460 --> 00:10:47,260 Lebih baik bermain aman. 85 00:10:48,940 --> 00:10:51,340 Aku berharap kamu mati, dan aku bisa menjadi manusia lagi. 86 00:10:52,080 --> 00:10:53,240 tenang. 87 00:10:54,420 --> 00:10:58,300 Tapi aku akan membunuh mereka, sama seperti ibuku yang palsu. 88 00:10:59,740 --> 00:11:00,740 Tuan A? 89 00:11:03,940 --> 00:11:06,440 Dia monster, itu saja. 90 00:11:07,100 --> 00:11:11,700 Sama seperti walikota palsu yang mengatakan dia akan melindungi kota. 91 00:11:12,920 --> 00:11:16,040 Bagaimana jika dia lebih baik dari manusia? 92 00:11:18,320 --> 00:11:20,260 Saya yakin Anda akan enak dengan sup saya. 93 00:11:21,180 --> 00:11:22,220 hentikan, Shinichi. 94 00:11:24,060 --> 00:11:25,060 Shinichi! 95 00:11:28,620 --> 00:11:33,040 Enak, kamu enak sekali. 96 00:11:33,580 --> 00:11:36,840 ... dan Anda bilang walikota itu monster. 97 00:11:52,700 --> 00:11:54,300 Sekarang apa masalahnya? 98 00:11:54,680 --> 00:11:56,300 Teman-teman kita membunuh lagi. 99 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Di mana? 100 00:11:58,200 --> 00:11:59,920 Tempat Makan, Blok E. 101 00:12:00,680 --> 00:12:03,240 cari tahu berapa jumlahnya. 102 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Tamiya-san? 103 00:12:06,040 --> 00:12:07,200 Bagaimana menurutmu? 104 00:12:09,340 --> 00:12:12,980 Shinichi Izumi, berbahaya... 105 00:12:13,440 --> 00:12:18,300 Itu akan saya akui. 106 00:12:18,900 --> 00:12:23,180 Kita tidak boleh meremehkannya. 107 00:12:24,220 --> 00:12:26,760 Apa niatmu untuk berpihak padanya? 108 00:12:27,300 --> 00:12:31,700 Tidak, aku hanya ingin bertemu dengannya Izumi Shinichi dan Migi. 109 00:12:32,160 --> 00:12:35,200 Ini akan bermanfaat bagi kami. 110 00:12:39,200 --> 00:12:42,180 Dia mungkin bisa membantu kita. 111 00:12:46,380 --> 00:12:47,740 Mungkin? 112 00:12:49,540 --> 00:12:52,280 Dimana bosnya, Saya ingin berbicara dengannya dulu? 113 00:12:56,560 --> 00:12:58,140 Latihan kursus. 114 00:12:58,780 --> 00:13:01,240 Kami tidak memerlukan izinnya. 115 00:13:15,400 --> 00:13:16,660 Diam! 116 00:13:24,440 --> 00:13:29,940 Kami telah menghadapi banyak musuh. 117 00:13:30,820 --> 00:13:34,680 dan bangsa ini sedang melakukan pembunuhan terhadap kita. 118 00:13:35,220 --> 00:13:40,780 Kita harus menemukan cara untuk hidup dalam bentuk baru kita. 119 00:13:42,920 --> 00:13:44,900 Kalau begitu. 120 00:13:46,040 --> 00:13:50,320 Kami serahkan padamu, Tamiya-san. 121 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Hei... 122 00:14:20,660 --> 00:14:22,900 Apa yang kamu tertawakan, brengsek! 123 00:14:24,120 --> 00:14:26,640 Ini markas Yakuza kan? 124 00:14:27,700 --> 00:14:28,960 Berapa banyak orang di dalam? 125 00:14:29,280 --> 00:14:32,940 Brengsek, kamu tahu apa yang akan aku lakukan padamu! 126 00:15:31,200 --> 00:15:32,680 Dia melakukannya dengan baik. 127 00:15:37,980 --> 00:15:39,380 Dia mengatakan itu adalah pelatihan yang buruk. 128 00:15:40,100 --> 00:15:43,980 Membunuh 8 anggota Yakuza tidak cukup? 129 00:15:45,660 --> 00:15:48,800 Itu bukan aku, tapi Miki. 130 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Miki, ya... 131 00:15:51,700 --> 00:15:53,640 Bukankah Anda juga ingin kredit? 132 00:15:54,560 --> 00:15:57,840 Tidak ada cedera, jadi aku tidak berpartisipasi. 133 00:16:01,640 --> 00:16:03,840 Hanya pertempuran... 134 00:16:05,460 --> 00:16:06,600 menjadi terlalu banyak. 135 00:16:07,840 --> 00:16:12,380 Ketika dia kembali, beri tahu dia dia melakukan pekerjaan dengan baik. 136 00:16:14,660 --> 00:16:16,620 Apa lagi? 137 00:16:19,820 --> 00:16:23,240 Sudah banyak yang terbunuh oleh Nizumi Shinichi dan Migi. 138 00:16:24,780 --> 00:16:25,780 Lalu Bunuh dia. 139 00:16:26,780 --> 00:16:30,540 Tamiya-san menolak, dia ingin melanjutkan pengamatannya. 140 00:16:32,600 --> 00:16:34,260 Ada harapan baginya, katanya. 141 00:16:36,140 --> 00:16:37,240 Harapan, ya... 142 00:16:38,760 --> 00:16:40,660 Tapi bagaimana caranya 143 00:16:42,440 --> 00:16:45,760 Jika sudah terlambat. 144 00:16:47,340 --> 00:16:49,140 Sebentar lagi kita tidak akan membutuhkan manusia-manusia ini. 145 00:16:50,700 --> 00:16:54,740 Kami akan memutuskan hubungan kami dan mendapatkan kendali. 146 00:17:11,100 --> 00:17:12,260 Menunggu lama? 147 00:17:13,380 --> 00:17:14,720 Ti-Tidak... 148 00:17:21,020 --> 00:17:25,180 Tamiya-san, kita harus mengambil tindakan. 149 00:17:26,600 --> 00:17:29,280 Apa maksudmu? 150 00:17:32,280 --> 00:17:33,980 Aku mengerti perasaanmu, 151 00:17:35,460 --> 00:17:37,760 kamu tidak ingin terluka kan? 152 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Tapi... 153 00:17:40,380 --> 00:17:44,720 Kita perlu melakukan sesuatu mengenai hal ini. 154 00:17:47,100 --> 00:17:49,100 Pemerintah akan segera mengetahuinya. 155 00:17:50,400 --> 00:17:54,740 Saya mengetahui hal ini karena saya pernah bekerja sebagai jurnalis. 156 00:17:59,840 --> 00:18:01,600 Aku minta maaf untuk mengatakan ini tapi... 157 00:18:02,820 --> 00:18:04,240 kamu juga butuh uang kan? 158 00:18:08,340 --> 00:18:10,900 Membesarkan anak sendiri itu sulit. 159 00:18:12,360 --> 00:18:14,860 Aku tahu, seperti apa rasanya. 160 00:18:18,980 --> 00:18:21,420 Maaf, saya tidak bermaksud menasihati Anda. 161 00:18:22,820 --> 00:18:23,820 Itu hanya... 162 00:18:25,300 --> 00:18:27,320 agar kamu bisa mengerti. 163 00:18:29,420 --> 00:18:31,280 Tapi... 164 00:18:32,380 --> 00:18:34,180 Datang dari seseorang yang berada dalam situasi yang sama. 165 00:18:34,220 --> 00:18:35,100 Kuramori-san... 166 00:18:35,100 --> 00:18:36,120 Y-Ya? 167 00:18:37,620 --> 00:18:40,860 Bisakah kamu menunggu lebih lama lagi, 168 00:18:42,700 --> 00:18:45,560 pikirkan tentang hal itu. 169 00:18:51,340 --> 00:18:55,620 Saya hanya ingin yakin tentang hal ini. 170 00:18:58,480 --> 00:19:00,320 Ba-benar. 171 00:19:06,620 --> 00:19:09,700 Cilu Ba! 172 00:19:15,300 --> 00:19:16,980 Cilu Cilu Cilu Ba 173 00:19:37,420 --> 00:19:38,420 saya pulang. 174 00:19:43,020 --> 00:19:44,020 Yumi? 175 00:19:46,300 --> 00:19:47,500 Apakah kamu sudah makan? 176 00:20:03,240 --> 00:20:04,760 Apakah kamu ingin menjadi ibu baruku? 177 00:20:06,160 --> 00:20:06,820 Ha? 178 00:20:07,120 --> 00:20:10,160 Ah, tentu saja kamu tidak mau. 179 00:20:10,820 --> 00:20:14,640 Apa yang ingin kamu katakan? 180 00:20:15,400 --> 00:20:17,900 hanya saja kamu sudah dewasa. 181 00:20:17,900 --> 00:20:20,940 Kamu sangat menjijikkan? 182 00:20:23,660 --> 00:20:24,660 Rupanya... 183 00:21:18,240 --> 00:21:20,960 Sepertinya tidak terjadi apa-apa. 184 00:21:25,940 --> 00:21:27,340 Kata orang, 185 00:21:29,600 --> 00:21:31,440 lupakan itu semua terjadi. 186 00:21:33,140 --> 00:21:34,740 Jangan membicarakannya. 187 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 Aneh bukan? 188 00:21:43,580 --> 00:21:44,580 Tapi... 189 00:21:47,580 --> 00:21:48,580 mungkin? 190 00:21:51,580 --> 00:21:53,140 Mengapa Anda mengatakan itu? 191 00:21:54,080 --> 00:21:59,640 Kenapa kamu tidak bersikap seperti dirimu sendiri, Shinichi... 192 00:22:32,460 --> 00:22:33,460 Shinichi! 193 00:22:34,200 --> 00:22:35,380 Apa yang kamu inginkan? 194 00:22:59,800 --> 00:23:00,900 Apa ini? 195 00:23:04,300 --> 00:23:05,300 Apa maksudmu? 196 00:23:09,100 --> 00:23:09,520 Membunuh! 197 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 Tunggu! 198 00:23:11,880 --> 00:23:13,540 Dia tahu rahasia kita, 199 00:23:14,140 --> 00:23:14,700 Kita harus membunuhnya! 200 00:23:14,740 --> 00:23:16,040 Tidak! Dia adalah manusia. 201 00:23:16,160 --> 00:23:17,740 Anda tidak peduli apakah dia manusia. 202 00:23:18,060 --> 00:23:19,140 Jangan bunuh manusia! 203 00:23:19,300 --> 00:23:21,680 Tolong jangan bunuh aku! 204 00:23:27,900 --> 00:23:29,000 Tunjukkan belas kasihan? 205 00:23:37,620 --> 00:23:39,020 Semuanya ada di sini... 206 00:23:39,760 --> 00:23:41,540 Sepertinya saya melihat ke kamera. 207 00:23:42,160 --> 00:23:43,160 Siapa yang peduli. 208 00:23:44,740 --> 00:23:46,160 Apakah Anda akan mempublikasikannya? 209 00:23:48,480 --> 00:23:52,740 Bukan seperti itu, hanya aku ingin mengetahui opini masyarakat... 210 00:23:53,520 --> 00:23:56,540 Kamu sangat berbeda dari yang lain. 211 00:23:57,340 --> 00:23:58,620 Haruskah kita membunuhnya! 212 00:23:59,760 --> 00:24:02,900 Tunggu sebentar, itu tugasku untuk mengungkap kebenaran. 213 00:24:03,060 --> 00:24:04,340 Anda hanya ingin uang, bukan? 214 00:24:06,740 --> 00:24:09,900 Izumi-kun, kamu membenci mereka, kan? 215 00:24:10,700 --> 00:24:14,180 Polisi akan menangkap mereka. 216 00:24:18,020 --> 00:24:21,060 Monster yang membunuh ibuku adalah mantan petugas polisi. 217 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Kuramori-san... 218 00:24:27,520 --> 00:24:29,420 Bagaimana kamu tahu tentang aku? 219 00:24:31,220 --> 00:24:35,000 Anu... Ada yang memberitahuku. 220 00:24:36,060 --> 00:24:38,400 Dia bilang kamu adalah salah satu monster. 221 00:24:39,440 --> 00:24:39,940 Dia? 222 00:24:40,440 --> 00:24:41,480 Wanita Tamiya Riyoko? 223 00:24:47,000 --> 00:24:51,060 dan kamu percaya padanya, apakah kamu tertarik padanya? 224 00:24:51,200 --> 00:24:52,220 bukan, bukan itu... 225 00:24:52,220 --> 00:24:56,320 Tamiya Riyoko juga monster, dan lebih berbahaya dariku. 226 00:24:56,800 --> 00:24:57,800 Hah? 227 00:24:58,540 --> 00:25:01,320 Dia juga monster? 228 00:25:04,600 --> 00:25:05,600 Mustahil! 229 00:25:29,940 --> 00:25:34,120 Lama tidak bertemu, sudah lama sekali 230 00:25:35,840 --> 00:25:38,380 Datanglah ke rumahku, dan minum kopi. 231 00:25:39,340 --> 00:25:40,860 Tidak perlu bersikap manusia. 232 00:25:42,160 --> 00:25:45,220 Apakah Anda benar-benar ingin menyelesaikan eksperimen itu? 233 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 Ini bukan lagi eksperimen, saya seorang ibu. 234 00:25:51,700 --> 00:25:53,580 Jangan menyebut dirimu seorang Ibu... 235 00:25:55,680 --> 00:25:58,600 Kamu monster, wanita yang kamu makan adalah seorang ibu. 236 00:25:58,800 --> 00:26:02,240 Anda tidak perlu ikut campur dalam urusan orang lain. 237 00:26:03,480 --> 00:26:05,780 Anda juga seorang pembunuh. 238 00:26:06,760 --> 00:26:08,200 Maksudmu monster-monster itu? 239 00:26:08,920 --> 00:26:15,040 Saya mencoba untuk tidak memakan manusia lagi. 240 00:26:15,620 --> 00:26:20,220 Beri aku waktu. 241 00:26:21,420 --> 00:26:23,920 Apakah kamu pikir aku bisa mempercayaimu? 242 00:26:33,360 --> 00:26:39,880 Percayalah, saya jamin keselamatan Anda. 243 00:26:41,140 --> 00:26:43,280 Bagaimana aku bisa mempercayai monster. 244 00:26:44,400 --> 00:26:47,460 Kata orang, harus ada rasa saling percaya. 245 00:26:49,780 --> 00:26:50,880 Percayalah. 246 00:26:52,700 --> 00:26:53,700 Diam! 247 00:27:20,220 --> 00:27:21,660 Ini yang Anda inginkan, bukan? 248 00:27:22,460 --> 00:27:26,780 Tamiya Riyoko, adalah pemimpin para monster. 249 00:27:27,480 --> 00:27:30,060 Mereka patuh pada perintahnya. 250 00:27:31,180 --> 00:27:36,360 Jangan melihat lebih jauh lagi, lupakan dia dan carilah tempat yang aman. 251 00:27:42,740 --> 00:27:45,120 Tamiya Riyoko adalah seorang pembunuh. 252 00:27:48,200 --> 00:27:49,920 Aku memberimu Rahmat. 253 00:27:51,040 --> 00:27:52,920 Jangan ikuti kami lagi. 254 00:28:02,580 --> 00:28:04,060 Berengsek! 255 00:28:05,020 --> 00:28:06,300 Bagaimana mungkin dia... 256 00:28:07,140 --> 00:28:09,100 Sial...! 257 00:28:18,260 --> 00:28:20,100 Saya tidak akan tinggal diam. 258 00:28:27,540 --> 00:28:31,640 Kami sudah berusaha mencegahnya kepanikan yang meluas, tapi 259 00:28:32,840 --> 00:28:38,680 Sejarah bisa terulang kembali. 260 00:28:45,640 --> 00:28:50,320 Terima kasih banyak, tapi aku harus pergi. 261 00:28:51,340 --> 00:28:53,340 Anda sangat membantu. 262 00:29:03,940 --> 00:29:04,940 Permisi. 263 00:29:25,120 --> 00:29:27,680 Dia bersama polisi. 264 00:29:32,720 --> 00:29:33,720 Bunuh dia. 265 00:29:35,440 --> 00:29:39,700 Kita tidak bisa membiarkannya hidup jika dia berani datang ke sini. 266 00:29:41,380 --> 00:29:43,020 Bagaimana dengan Riyoko Tamiya? 267 00:29:46,600 --> 00:29:48,000 Dia tidak perlu tahu. 268 00:30:11,600 --> 00:30:14,560 Maafkan aku, soal kemarin! Aku tahu kamu hanya mencoba... 269 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 bantu aku. 270 00:30:20,260 --> 00:30:22,920 Aku tahu kamu masih menderita dari apa yang terjadi... 271 00:30:25,100 --> 00:30:26,380 pada ibumu... 272 00:30:27,640 --> 00:30:30,480 Saya mencoba untuk tidak memikirkannya. 273 00:30:33,340 --> 00:30:36,880 karena kamu tidak ingin terlihat lemah? 274 00:30:38,800 --> 00:30:39,960 Apakah Anda ingin membicarakannya? 275 00:30:44,040 --> 00:30:47,040 aku ingin menangis... 276 00:30:50,640 --> 00:30:52,000 Tapi air matanya tidak mau keluar. 277 00:30:55,220 --> 00:30:58,100 Mungkin umat manusia telah meninggalkanku. 278 00:31:02,100 --> 00:31:03,720 Shinichi-kun adalah Shinichi-kun... 279 00:31:07,020 --> 00:31:08,140 Kamu adalah Shinichi-kun. 280 00:31:13,780 --> 00:31:16,000 Shinichi, ada musuh mendekat. 281 00:31:19,100 --> 00:31:22,380 Aku harus pergi sekarang, nanti. 282 00:31:23,340 --> 00:31:24,600 Shinichi-kun... 283 00:31:27,300 --> 00:31:30,360 Saya tidak memberi mereka petunjuk apa pun. 284 00:31:31,080 --> 00:31:35,880 Saya sudah melakukan yang terbaik, bukan? 285 00:31:36,700 --> 00:31:40,300 Saya akan menghubungi Anda kembali nanti. 286 00:31:42,140 --> 00:31:45,580 Ayah, ada apa? kamu terlihat frustrasi. 287 00:31:47,960 --> 00:31:52,020 Yumi, jika kamu ingin aku membelikanmu sesuatu kamu hanya perlu bertanya. 288 00:31:52,780 --> 00:31:54,760 Anda hanya baik ketika Anda menginginkan sesuatu. 289 00:31:55,940 --> 00:32:00,520 Menjadi bahagia saja sudah cukup, bukan. Saya tidak ingin Anda stres. 290 00:32:03,540 --> 00:32:05,020 Anda bercanda. 291 00:32:05,220 --> 00:32:07,640 tentu saja aku tidak bercanda. 292 00:32:08,320 --> 00:32:10,520 tapi kamu bisa membelikanku permainan baru. 293 00:32:10,780 --> 00:32:13,240 Mengapa saya harus melakukan itu? 294 00:32:15,040 --> 00:32:16,400 Saya perlu membeli rokok. 295 00:32:16,400 --> 00:32:18,260 Ya, teruslah merokok sampai mati? 296 00:32:20,820 --> 00:32:22,360 Benar-benar mirip ibunya. 297 00:32:25,440 --> 00:32:25,920 Dimana dia? 298 00:32:26,240 --> 00:32:29,020 Dia mengikuti kami, sekitar 300 meter jauhnya. 299 00:32:29,480 --> 00:32:30,240 Apakah itu Tamiya? 300 00:32:30,460 --> 00:32:33,220 Tidak, saya merasakan aura yang lebih kuat. 301 00:32:33,900 --> 00:32:35,100 Dia datang untuk kita. 302 00:32:35,580 --> 00:32:36,620 Berapa banyak? 303 00:32:37,060 --> 00:32:38,180 Ada 5 di antaranya. 304 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 5 monster? 305 00:32:42,700 --> 00:32:45,540 Tamiya sialan, dia menjamin keselamatan kita. 306 00:32:46,620 --> 00:32:47,660 masih ada yang mengikuti kita. 307 00:32:55,340 --> 00:32:58,220 Tidak ada gunanya bersembunyi, mereka mengetahui gelombang otak kita. 308 00:32:58,580 --> 00:32:59,840 Sepertinya kita harus bertarung. 309 00:32:59,840 --> 00:33:01,000 Ini 5 lawan 1 lho? 310 00:33:09,040 --> 00:33:10,060 Siapa dia? 311 00:33:10,640 --> 00:33:11,640 Dia sendirian. 312 00:33:11,920 --> 00:33:13,240 Itu tidak mungkin... 313 00:33:13,240 --> 00:33:14,780 jelas dia sendirian. 314 00:33:20,440 --> 00:33:23,720 Ah, itu dia... 315 00:33:25,620 --> 00:33:27,540 kamu orang yang cepat. 316 00:33:28,020 --> 00:33:29,160 Tidak mungkin, 317 00:33:29,540 --> 00:33:29,940 Ha? 318 00:33:29,940 --> 00:33:31,220 Dia berjumlah 5 orang. 319 00:33:32,040 --> 00:33:36,580 Dia memiliki monster di sekujur tubuhnya. 320 00:33:37,420 --> 00:33:38,840 Itu sebabnya saya merasakan 5 di antaranya. 321 00:33:41,100 --> 00:33:42,620 Sangat! 322 00:33:44,300 --> 00:33:45,620 dan sekarang kamu mati! 323 00:34:47,620 --> 00:34:48,720 Oi, hentikan! 324 00:35:30,620 --> 00:35:32,240 Kamu tidak bisa lari dariku... 325 00:35:34,520 --> 00:35:35,860 Apakah dia punya kelemahan? 326 00:35:35,860 --> 00:35:37,160 Tidak... 327 00:35:37,620 --> 00:35:38,060 Hah? 328 00:35:38,060 --> 00:35:40,520 Monster-monster itu menyerang sendiri. 329 00:35:43,520 --> 00:35:45,140 Menyerah saja! 330 00:35:51,320 --> 00:35:52,120 Apa? 331 00:35:52,120 --> 00:35:53,740 Dia tidak seimbang, 332 00:35:54,520 --> 00:35:56,320 kita harus membunuh monster aslinya. 333 00:35:56,400 --> 00:35:57,400 Yang asli? 334 00:35:57,460 --> 00:35:59,820 Gunakan kecepatan Anda untuk mengalahkannya. 335 00:36:01,740 --> 00:36:03,560 Sepertinya ini akan menjadi akhir! 336 00:36:03,620 --> 00:36:04,860 Mengerti! 337 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Mengerti! 338 00:36:20,660 --> 00:36:24,840 Sepertinya kita hanya membunuh kepalanya saja. 339 00:36:25,800 --> 00:36:29,360 sisanya masih hidup. 340 00:36:30,080 --> 00:36:31,500 Haruskah kita menghancurkan hati. 341 00:36:35,360 --> 00:36:36,820 sialan... 342 00:37:25,180 --> 00:37:26,180 Miki... 343 00:37:27,300 --> 00:37:28,320 Kembalilah! 344 00:37:39,080 --> 00:37:42,340 Anda lebih cocok sebagai tangan kanan. 345 00:37:42,880 --> 00:37:43,880 Miki. 346 00:37:47,000 --> 00:37:48,420 Ayo kita tidak bisa pulang. 347 00:37:49,380 --> 00:37:52,440 Kita harus menyusun rencana untuk menghadapinya. 348 00:37:53,080 --> 00:37:54,760 Sudah waktunya untuk memanifestasikan diri, ya? 349 00:37:55,820 --> 00:37:57,240 Tidak ada pilihan lain. 350 00:38:19,660 --> 00:38:20,660 Hirokawa... 351 00:38:22,440 --> 00:38:24,440 terima kasih kepada siapa kamu adalah kamu Ketua? 352 00:38:26,500 --> 00:38:28,200 Tentu saja, semua berkatmu. 353 00:38:28,300 --> 00:38:29,300 Lalu mengapa, 354 00:38:30,220 --> 00:38:32,560 apakah kamu membuat rencana tanpa aku 355 00:38:36,380 --> 00:38:41,440 Tamiya-san, dalam hal ini kita punya untuk membuat keputusan cepat. 356 00:38:42,820 --> 00:38:47,680 Shinichi Izumi, Migi, sang detektif, tahu terlalu banyak 357 00:38:48,640 --> 00:38:51,500 jadi seperti ini karena penelitian Anda. 358 00:38:51,500 --> 00:38:53,400 Jangan bertindak sesukamu! 359 00:38:56,380 --> 00:38:57,380 dan 360 00:38:58,360 --> 00:39:02,860 putrinya 361 00:39:04,100 --> 00:39:05,740 kamu tidak perlu membunuhnya. 362 00:39:06,400 --> 00:39:09,460 Ketua Kiroku memerintahkan kami untuk melakukannya. 363 00:39:10,180 --> 00:39:13,340 Kami membunuh manusia sepanjang waktu. 364 00:39:14,100 --> 00:39:15,100 Anda semua... 365 00:39:16,080 --> 00:39:18,620 tidak memahami manusia. 366 00:39:20,820 --> 00:39:26,100 Terkadang mereka lebih khawatir untuk diri mereka sendiri dibandingkan orang lain. 367 00:39:27,400 --> 00:39:30,580 Dan jika Anda menyakiti mereka, kebencian 368 00:39:32,100 --> 00:39:34,240 dapat mengambil alih mereka. 369 00:39:35,280 --> 00:39:37,140 Apakah tidak ada petunjuknya? 370 00:39:38,100 --> 00:39:39,660 atau Kemungkinan... 371 00:39:41,100 --> 00:39:44,900 Dia menjadi orang yang berbeda kemarin. 372 00:39:45,320 --> 00:39:50,340 Jangan sembunyikan rahasia dari kami? 373 00:39:51,580 --> 00:39:54,040 Beritahu kami apa yang Anda ketahui! 374 00:39:57,940 --> 00:40:00,640 Manusia sama seperti binatang. 375 00:40:01,000 --> 00:40:03,540 Satu per satu itu mungkin benar. 376 00:40:05,220 --> 00:40:06,240 Tapi... 377 00:40:08,140 --> 00:40:11,160 Banyak hal yang berbeda... 378 00:40:13,040 --> 00:40:14,060 Manusia... 379 00:40:16,480 --> 00:40:17,480 sebanyak ratusan, 380 00:40:17,940 --> 00:40:18,940 dalam jumlah ribuan, 381 00:40:19,420 --> 00:40:21,300 oleh jutaan orang yang berkumpul menjadi satu, 382 00:40:22,200 --> 00:40:24,680 adalah suatu bentuk kehidupan. 383 00:40:26,720 --> 00:40:30,320 itu bisa saja 384 00:40:31,100 --> 00:40:33,680 lebih berbahaya dari kita. 385 00:40:34,020 --> 00:40:35,020 Menembak! 386 00:40:47,420 --> 00:40:49,180 Cukup kuat... 387 00:40:51,180 --> 00:40:53,160 untuk membuat kita binasa. 388 00:40:56,680 --> 00:40:59,780 Jangan lakukan apa pun lagi untuk melemahkan usahaku. 389 00:41:01,440 --> 00:41:02,660 atau... 390 00:41:04,060 --> 00:41:06,400 Aku akan menghancurkanmu sendiri. 391 00:41:17,820 --> 00:41:20,900 Apakah kamu keberatan, Hirokawa? 392 00:41:23,300 --> 00:41:24,300 Tidak. 393 00:41:34,720 --> 00:41:36,480 Wakil Ketua, bagaimana caranya? 394 00:42:20,260 --> 00:42:21,260 Ba... 395 00:42:28,700 --> 00:42:29,740 Ba... 396 00:42:39,840 --> 00:42:41,120 Cilu Cilu... 397 00:42:42,440 --> 00:42:43,540 Ba 398 00:43:55,400 --> 00:43:56,620 Saya akan kembali. 399 00:44:28,680 --> 00:44:29,680 Hirama-san! 400 00:44:32,160 --> 00:44:34,180 Kiramori tidak ada di hotelnya. 401 00:44:34,180 --> 00:44:35,180 Hah?! 402 00:44:35,860 --> 00:44:37,280 Apa yang sedang kamu lakukan?! 403 00:44:37,520 --> 00:44:38,940 Saya pikir dia melarikan diri... 404 00:44:39,600 --> 00:44:41,940 Pastikan semuanya sudah siap! 405 00:44:42,300 --> 00:44:43,300 Sekarang! 406 00:44:54,580 --> 00:44:55,580 Berhenti! 407 00:45:00,360 --> 00:45:01,840 Anda tahu apa 408 00:45:02,780 --> 00:45:04,980 manusia menyebutnya? 409 00:45:06,860 --> 00:45:07,860 Korupsi... 410 00:45:08,520 --> 00:45:10,080 Pemberontakan... 411 00:45:10,840 --> 00:45:13,360 atau pengkhianatan. 412 00:45:16,300 --> 00:45:17,820 Sejujurnya, 413 00:45:18,620 --> 00:45:20,440 itu membingungkan. 414 00:45:22,680 --> 00:45:24,860 Kamu terlalu berlebihan dengan manusia. 415 00:45:28,000 --> 00:45:29,140 Dengan 3... 416 00:45:30,400 --> 00:45:32,100 apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menang? 417 00:46:23,160 --> 00:46:24,980 Berani kalu melakukan ini... 418 00:46:25,880 --> 00:46:26,920 Tuan Detektif. 419 00:46:31,240 --> 00:46:33,020 Bersiaplah prajurit. 420 00:46:35,360 --> 00:46:36,420 operasi... 421 00:46:37,340 --> 00:46:40,400 adalah sapuan bersih dari semuanya monster di gedung ini. 422 00:46:42,380 --> 00:46:44,380 Tidak boleh ada kesalahan. 423 00:46:47,620 --> 00:46:49,800 Semua pasukan, maju! 424 00:46:50,300 --> 00:46:51,300 Sekarang! 425 00:47:18,120 --> 00:47:19,120 Kuramori-san? 426 00:47:24,240 --> 00:47:25,880 Akhirnya kita terhubung. 427 00:47:26,440 --> 00:47:27,880 Kamu ada di mana sekarang? 428 00:47:29,960 --> 00:47:33,480 Anu... Kami akan membantumu. 429 00:47:33,960 --> 00:47:36,960 Kami akan membantu membalaskan dendam putri Anda. 430 00:47:39,440 --> 00:47:40,920 Saya akan melakukannya sendiri. 431 00:47:42,640 --> 00:47:44,080 Ketua monster... 432 00:47:46,240 --> 00:47:48,020 akan mati. 433 00:47:51,100 --> 00:47:53,060 Halo?! Kuramori-san?! 434 00:47:55,480 --> 00:47:56,880 Kenapa dia melarikan diri? 435 00:47:57,360 --> 00:47:58,760 Sepertinya sudah jelas. 436 00:48:10,960 --> 00:48:12,340 Tamiya-sensei? 437 00:48:19,800 --> 00:48:21,560 Murano Satomi-san ya? 438 00:48:23,920 --> 00:48:26,220 Tahukah kamu dimana dia? 439 00:48:28,700 --> 00:48:31,920 Aku juga sedang mencarinya, dia tidak mau menjawab telepon. 440 00:48:35,040 --> 00:48:36,040 Anu... 441 00:48:38,400 --> 00:48:41,200 Jika Anda menemukannya, 442 00:48:42,620 --> 00:48:43,620 tolong beri tahu saya. 443 00:48:46,500 --> 00:48:47,500 Anda khawatir? 444 00:49:05,740 --> 00:49:08,120 Berikan nomor teleponnya. 445 00:49:34,780 --> 00:49:35,860 Sepertinya kamu baik-baik saja. 446 00:49:38,440 --> 00:49:39,980 Itu kamu... 447 00:49:42,280 --> 00:49:45,120 Apakah Anda masih ingin minum kopi? 448 00:49:45,820 --> 00:49:47,900 Apa yang terjadi bukan karena aku. 449 00:49:48,900 --> 00:49:53,100 Tapi karena penelitianku. 450 00:49:54,360 --> 00:49:56,900 Benar-benar penelitian, betapa bodohnya. 451 00:50:01,000 --> 00:50:02,560 Mungkin Anda benar. 452 00:50:07,940 --> 00:50:09,160 Silakan bertemu dengan saya. 453 00:50:11,440 --> 00:50:13,200 Aku punya sesuatu untukmu. 454 00:50:14,840 --> 00:50:16,940 Datanglah ke taman di sisi kemudahan. 455 00:51:00,700 --> 00:51:03,800 Darurat, darurat, Mohon dengarkan baik-baik. 456 00:51:04,120 --> 00:51:06,780 Ada misi berbahaya. 457 00:51:11,780 --> 00:51:14,680 Saat ini sedang berlangsung di atap bangunan. 458 00:51:15,340 --> 00:51:19,680 Semua karyawan yang ada di dalam tolong keluar dari gedung. 459 00:51:20,320 --> 00:51:22,960 Jangan panik, kami akan melindungi Anda. 460 00:51:23,260 --> 00:51:25,600 Silakan ikuti arahannya dari para petugas. 461 00:51:35,900 --> 00:51:37,580 Semua pasukan sudah berada di posisinya. 462 00:51:39,940 --> 00:51:41,500 segera lakukan operasi. 463 00:51:42,120 --> 00:51:43,540 Semuanya harap tetap tenang. 464 00:51:43,740 --> 00:51:46,940 petugas akan melindungimu. 465 00:51:47,440 --> 00:51:49,760 Silakan keluar dari gedung secara teratur. 466 00:51:50,480 --> 00:51:53,580 Ikuti arahannya petugas dan jangan panik. 467 00:51:54,060 --> 00:51:57,320 Percayalah pada kami dan jangan panik. 468 00:52:00,200 --> 00:52:02,720 Semuanya, silakan tinggalkan bangunan dengan tertib. 469 00:52:03,320 --> 00:52:05,900 Tetap tenang, tinggalkan gedung. 470 00:52:06,960 --> 00:52:08,320 Tidak perlu panik. 471 00:52:16,720 --> 00:52:21,060 berhati-hatilah, dan perhatikan langkahmu. 472 00:52:27,880 --> 00:52:29,720 Sasaran ditemukan. 473 00:52:32,320 --> 00:52:33,640 Maaf, silakan lewat sini. 474 00:52:34,040 --> 00:52:35,180 Yang satu lagi masih berjalan. 475 00:52:35,180 --> 00:52:36,180 Silakan. 476 00:52:58,400 --> 00:53:00,280 Satu tertangkap, Lanjutkan. 477 00:53:04,840 --> 00:53:06,980 kamu menculik anakku, 478 00:53:16,220 --> 00:53:19,200 Anda tidak bekerja dengan polisi, 479 00:53:19,500 --> 00:53:20,800 hanya dirimu sendiri. 480 00:53:23,600 --> 00:53:25,000 Apa yang kamu inginkan? 481 00:53:26,500 --> 00:53:27,780 Saya tidak tahu... 482 00:53:29,500 --> 00:53:30,880 Saya tidak tahu. 483 00:53:33,440 --> 00:53:35,480 aku hanya ingin balas dendam... 484 00:53:37,800 --> 00:53:39,580 untuk apa yang terjadi. 485 00:53:41,900 --> 00:53:44,100 Aku tahu membunuhmu akan sulit, jadi 486 00:53:45,340 --> 00:53:47,140 Saya membawa anak ini. 487 00:53:49,460 --> 00:53:51,240 Anda bisa merasakannya, bukan... 488 00:53:54,780 --> 00:53:59,340 Aku akan membunuh anak ini di depan matamu. 489 00:54:01,240 --> 00:54:02,280 Itu adalah niat saya. 490 00:54:04,760 --> 00:54:06,740 Saya mengerti, Anda telah kalah 491 00:54:07,480 --> 00:54:09,700 kemanusiaanmu. 492 00:54:14,040 --> 00:54:15,060 Berhenti! 493 00:54:16,200 --> 00:54:17,380 Jangan mendekatiku. 494 00:54:26,000 --> 00:54:28,200 Saya adalah seorang ayah yang tidak dapat diandalkan, 495 00:54:29,800 --> 00:54:32,840 dan tidak akan pernah mempunyai kesempatan. 496 00:54:34,880 --> 00:54:35,980 untuk mengatakan... 497 00:54:37,400 --> 00:54:39,780 aku minta maaf. 498 00:54:42,080 --> 00:54:44,540 Itu bukan aku 499 00:54:45,960 --> 00:54:47,400 yang membunuh putrimu. 500 00:54:47,780 --> 00:54:49,120 Saya tidak peduli! 501 00:54:50,280 --> 00:54:52,580 Kematian anak ini akan menimpamu! 502 00:54:58,180 --> 00:54:59,940 Apa yang kamu lakukan, Kuramori-san? 503 00:55:02,080 --> 00:55:03,820 Jangan lakukan ini. 504 00:55:15,400 --> 00:55:17,100 Hei, kamu mau kemana?! 505 00:55:17,260 --> 00:55:18,700 Tolong hentikan! 506 00:55:26,280 --> 00:55:28,200 Semuanya, kembali! 507 00:55:28,660 --> 00:55:30,440 Semuanya kembali sekarang! 508 00:55:31,000 --> 00:55:32,620 Harap tetap tenang! 509 00:55:32,740 --> 00:55:34,800 Tetap tenang dan mundur. 510 00:55:35,080 --> 00:55:36,880 Targetnya ada di dalam gedung. 511 00:55:37,140 --> 00:55:38,140 Mengerti. 512 00:55:40,640 --> 00:55:42,320 Kami akan masuk ke dalam gedung. 513 00:56:10,340 --> 00:56:12,320 Tidak ada gunanya membunuh bayi itu. 514 00:56:13,260 --> 00:56:16,160 Bagi Tamiya, itu hanyalah eksperimen. 515 00:56:17,280 --> 00:56:19,520 Itu bukan anaknya! 516 00:56:20,020 --> 00:56:23,180 Jika kamu membunuhnya kamu akan menjadi seperti mereka! 517 00:56:24,640 --> 00:56:25,680 Jika dia tidak peduli, 518 00:56:26,960 --> 00:56:29,380 Dia tidak akan datang, kan? 519 00:56:30,060 --> 00:56:31,260 Tamiya Ryoko! 520 00:56:32,900 --> 00:56:35,520 Bayi ini akan membayar semuanya! 521 00:56:36,600 --> 00:56:41,360 Mematuhi perintah sepertinya membuat monster itu marah. 522 00:56:46,580 --> 00:56:48,040 Jangan salahkan... 523 00:56:49,440 --> 00:56:50,680 kita. 524 00:56:52,400 --> 00:56:53,400 Apa? 525 00:56:55,200 --> 00:56:58,840 Kita hanyalah makhluk yang lemah. 526 00:57:01,320 --> 00:57:03,200 Itu yang kamu sebut lemah?! 527 00:57:04,800 --> 00:57:08,400 Jika dibandingkan dengan manusia... 528 00:57:08,660 --> 00:57:10,960 kita adil 529 00:57:12,000 --> 00:57:13,680 makhluk lemah. 530 00:57:15,100 --> 00:57:17,140 Tapi kami bertahan, 531 00:57:18,020 --> 00:57:19,520 sebagai Parasit. 532 00:57:22,800 --> 00:57:23,800 Oleh karena itu... 533 00:57:26,000 --> 00:57:27,220 Jangan salahkan kami. 534 00:57:33,400 --> 00:57:35,140 Aku hanya berusaha mencari jalan keluar. 535 00:57:54,560 --> 00:57:55,800 Apakah ada yang salah? 536 00:57:56,780 --> 00:57:57,780 Ya. 537 00:58:13,120 --> 00:58:15,100 Manusia penting bagi kita. 538 00:58:16,540 --> 00:58:18,740 Tapi bagi manusia 539 00:58:19,580 --> 00:58:20,980 apa kita? 540 00:58:23,780 --> 00:58:26,840 Kesimpulan yang saya dapatkan adalah 541 00:58:27,940 --> 00:58:29,640 untuk saling membantu. 542 00:58:31,600 --> 00:58:33,880 Monster dan manusia bersama... 543 00:58:34,840 --> 00:58:36,480 sebagai satu keluarga. 544 00:58:37,920 --> 00:58:38,920 Keluarga? 545 00:58:40,340 --> 00:58:41,460 ya... 546 00:58:42,940 --> 00:58:44,980 dia adalah anak manusia. 547 00:58:51,820 --> 00:58:53,400 seperti kamu, 548 00:58:55,060 --> 00:58:56,900 jadi bagi kita dan manusia ada 549 00:58:58,960 --> 00:59:00,080 harapan. 550 00:59:09,520 --> 00:59:10,660 Shinichi Izumi? 551 00:59:15,640 --> 00:59:17,460 Pulihkan, 552 00:59:18,820 --> 00:59:20,200 anakku. 553 00:59:22,160 --> 00:59:23,200 Kuramori-san... 554 00:59:24,380 --> 00:59:25,800 Ini cukup... 555 00:59:29,320 --> 00:59:31,060 Keluarga, kita dan mereka. 556 00:59:32,120 --> 00:59:33,280 Monster dan manusia. 557 00:59:35,640 --> 00:59:36,920 kamu dan aku... 558 00:59:37,840 --> 00:59:39,620 bukan keluarga! 559 01:00:12,840 --> 01:00:14,220 Itu mengejutkan... 560 01:00:17,840 --> 01:00:19,220 Itu adalah manusia... 561 01:00:26,160 --> 01:00:27,580 yang mencoba, 562 01:00:28,760 --> 01:00:30,240 untuk membunuh anakmu... 563 01:00:34,780 --> 01:00:35,880 Kuramori-san! 564 01:00:43,520 --> 01:00:44,520 Jangan bergerak! 565 01:00:49,480 --> 01:00:50,480 Tamiya? 566 01:00:52,900 --> 01:00:55,260 Anda mengungkapkan identitas Anda untuk melindungi manusia 567 01:00:55,960 --> 01:00:56,960 Sungguh mengejutkan. 568 01:00:59,400 --> 01:01:02,060 aku juga kaget... 569 01:01:25,380 --> 01:01:26,560 Luar biasa... 570 01:01:28,080 --> 01:01:30,880 Saya tidak pernah menyangka akan berakhir seperti ini. 571 01:01:32,360 --> 01:01:34,700 Saya senang saya telah mempersiapkan diri. 572 01:01:36,380 --> 01:01:42,200 Tentu Anda juga tidak menyadarinya kamu adalah monster sebenarnya. 573 01:01:43,860 --> 01:01:46,640 Lihatlah dirimu sendiri. 574 01:01:48,500 --> 01:01:53,680 Anda membunuh jauh lebih banyak daripada yang mereka lakukan. 575 01:01:56,500 --> 01:01:58,520 Dan jika Anda memikirkannya. 576 01:01:59,800 --> 01:02:02,840 Anda harus menyadari makna keberadaan di sana. 577 01:02:03,520 --> 01:02:05,960 Mereka ada di sini... 578 01:02:08,180 --> 01:02:12,420 karena kamu karena 579 01:02:20,820 --> 01:02:23,440 Keserakahan manusia... 580 01:02:23,920 --> 01:02:26,340 Kita menghancurkan spesies kita sendiri. 581 01:02:27,120 --> 01:02:29,980 karena kita tidak mengerti? 582 01:02:32,460 --> 01:02:35,220 Anda pikir itu yang terbaik. 583 01:02:37,000 --> 01:02:39,780 Dengan semua ini, apa yang disebut keadilan? 584 01:02:43,500 --> 01:02:48,640 Kalau kita bandingkan, seimbang antar makhluk hidup, 585 01:02:50,040 --> 01:02:54,640 manusia hanyalah seekor serangga yang ingin menjadi master! 586 01:03:00,120 --> 01:03:01,120 TIDAK... 587 01:03:03,840 --> 01:03:06,160 mungkin serangga yang lebih tepat. 588 01:03:11,560 --> 01:03:12,640 Parasit... 589 01:03:15,700 --> 01:03:17,800 Omong kosong apa, apakah kamu sudah selesai? 590 01:03:45,840 --> 01:03:48,320 Dia... Manusia! 591 01:03:51,480 --> 01:03:55,040 Dia adalah monster yang diinginkan untuk dilihat sebagai manusia. 592 01:03:57,320 --> 01:03:58,900 Tidak ada yang bisa disalahkan. 593 01:04:15,040 --> 01:04:16,160 Satu target ya? 594 01:04:20,860 --> 01:04:23,380 Tamiya Ryoko, begitu tertarik dengan manusia. 595 01:04:25,280 --> 01:04:27,420 Selalu ingin menggunakannya 596 01:04:28,880 --> 01:04:30,180 untuk penelitian. 597 01:04:37,680 --> 01:04:40,040 Dia Monster? 598 01:04:41,240 --> 01:04:43,600 Bukankah sudah jelas? 599 01:04:47,660 --> 01:04:48,660 Menembak! 600 01:04:54,020 --> 01:04:55,540 aku bisa merasakannya... 601 01:04:56,820 --> 01:04:58,620 Kita harus membunuhnya. 602 01:05:09,980 --> 01:05:12,360 Izumi-kun! Kemarilah, hentikan dia! 603 01:05:16,740 --> 01:05:19,240 Tunggu, jangan pergi. 604 01:05:22,100 --> 01:05:25,160 Aku punya sesuatu untukmu. 605 01:05:32,720 --> 01:05:33,400 Jangan mendekat! 606 01:05:33,540 --> 01:05:34,040 Berhenti! 607 01:05:34,140 --> 01:05:35,560 Bersiaplah untuk menembak! 608 01:05:45,080 --> 01:05:46,420 Ini adalah peringatan terakhir! 609 01:05:47,720 --> 01:05:48,960 Jangan mendekat! 610 01:06:13,000 --> 01:06:14,200 Shinichi Izumi... 611 01:06:15,480 --> 01:06:16,480 Migi... 612 01:06:17,620 --> 01:06:18,740 Sudah waktunya. 613 01:06:24,400 --> 01:06:25,400 Menembak! 614 01:06:25,560 --> 01:06:26,560 Menembak!!! 615 01:06:29,400 --> 01:06:30,660 Jangan tembak! 616 01:06:38,040 --> 01:06:40,180 Hentikan! Bayi itu manusia! 617 01:06:47,660 --> 01:06:51,940 Kenapa kamu tidak lari. 618 01:06:55,140 --> 01:06:56,140 saya... 619 01:06:57,900 --> 01:06:59,140 selalu memikirkannya. 620 01:07:02,400 --> 01:07:06,560 Apakah ada tujuan di dunia ini? 621 01:07:09,660 --> 01:07:14,440 Setiap kali saya menemukan jawabannya Saya menemukan lebih banyak pertanyaan. 622 01:07:16,680 --> 01:07:20,060 Tidak ada akhirnya. 623 01:07:21,780 --> 01:07:25,140 dan hanya itu yang terpikir olehku... 624 01:07:25,820 --> 01:07:27,020 Jika saya lari. 625 01:07:29,940 --> 01:07:32,060 Dia akan dipaksa melakukan hal yang sama, 626 01:07:33,940 --> 01:07:37,080 jika itu berhenti, aku ingin itu berakhir. 627 01:07:40,820 --> 01:07:43,120 Saya hanya ingin... 628 01:07:45,200 --> 01:07:47,080 Akhirnya katakan ini sudah berakhir. 629 01:07:50,720 --> 01:07:53,220 Biarpun seperti ini... 630 01:07:54,100 --> 01:07:58,000 Saya akan menemukan jawabannya. 631 01:08:05,960 --> 01:08:09,440 aku tidak ingin bayi ini... 632 01:08:12,560 --> 01:08:16,260 untuk merasakan kesepianku. 633 01:08:24,100 --> 01:08:28,860 untuk dibesarkan tanpa manusia. 634 01:08:33,080 --> 01:08:37,320 Saya berharap dia baik-baik saja. 635 01:08:56,000 --> 01:09:00,040 Jika saya telah mempelajari sesuatu 636 01:09:02,460 --> 01:09:04,380 Hidup sebagai manusia, 637 01:09:10,120 --> 01:09:12,560 itu tidak terlalu buruk... 638 01:09:25,960 --> 01:09:26,960 Dia sudah mati... 639 01:09:28,700 --> 01:09:29,700 Ya... 640 01:09:41,160 --> 01:09:42,440 ibu... 641 01:09:46,200 --> 01:09:47,600 mati, 642 01:09:50,080 --> 01:09:52,080 meninggalkanmu sendirian. 643 01:10:49,360 --> 01:10:50,460 saya... 644 01:10:55,940 --> 01:10:56,940 kemanusiaan telah kembali. 645 01:11:37,040 --> 01:11:40,440 Kami telah mencoba mencari tahu kekacauan ini. 646 01:11:43,400 --> 01:11:44,400 Mari kita bawa dia. 647 01:11:52,720 --> 01:11:56,920 Anda memiliki hubungan dengan parasit? 648 01:11:57,420 --> 01:11:59,540 Maukah kamu memberitahuku tentang hal itu? 649 01:12:01,240 --> 01:12:02,400 Shinichi-kun... 650 01:12:05,000 --> 01:12:06,000 Tidak apa-apa. 651 01:12:09,460 --> 01:12:10,760 Itu tidak mungkin, kan?! 652 01:12:11,320 --> 01:12:12,480 Coba pastikan sekali lagi. 653 01:12:12,640 --> 01:12:13,740 Dari siapa? 654 01:12:15,020 --> 01:12:16,320 Pasukan Pemusnahan... 655 01:12:16,440 --> 01:12:17,440 Hmm... 656 01:12:18,080 --> 01:12:21,920 Tim swat sudah mati... 657 01:12:25,640 --> 01:12:26,640 Halo? 658 01:12:41,620 --> 01:12:44,540 Tidak mungkin, ada hanya ada 5 monster... 659 01:12:46,020 --> 01:12:48,480 Tapi 660 01:13:05,280 --> 01:13:07,500 masih ada yang lain. 661 01:13:08,740 --> 01:13:10,180 Masih tersisa 1... 662 01:13:11,140 --> 01:13:12,760 Kita harus lari! 663 01:13:30,140 --> 01:13:31,140 Pergi. 664 01:13:40,220 --> 01:13:41,960 Ah! kamu menangkapku... 665 01:13:44,460 --> 01:13:45,660 Hirama-san! 666 01:13:49,660 --> 01:13:50,760 Hirama-san! 667 01:13:53,020 --> 01:13:54,480 Hirama-san!!! 668 01:13:56,820 --> 01:13:57,920 Hirama-san... 669 01:14:04,800 --> 01:14:05,800 Tunggu! 670 01:14:07,820 --> 01:14:08,820 Shinichi... 671 01:14:09,100 --> 01:14:10,720 Anda tahu cara mengemudi? 672 01:14:10,920 --> 01:14:13,140 Saya telah belajar dari sebuah buku. 673 01:14:46,780 --> 01:14:47,980 Kami selamat. 674 01:14:48,360 --> 01:14:48,780 Tidak... 675 01:14:49,240 --> 01:14:50,400 Menurutku tidak. 676 01:14:50,780 --> 01:14:51,220 Hah? 677 01:14:51,540 --> 01:14:53,260 Jaraknya sekitar 100 meter. 678 01:14:55,800 --> 01:14:57,020 Dimana dia? 679 01:14:57,460 --> 01:14:58,460 50 meter. 680 01:14:59,180 --> 01:15:00,700 Apa? Dimana dia?! 681 01:15:00,700 --> 01:15:02,180 Jaraknya 0 meter. 682 01:15:40,380 --> 01:15:41,200 Dia sudah mati? 683 01:15:41,380 --> 01:15:43,140 Tidak, belum. 684 01:15:44,100 --> 01:15:45,440 Dia tangguh. 685 01:16:01,320 --> 01:16:03,820 Saya tidak berpikir kita bisa lolos. 686 01:16:08,380 --> 01:16:10,220 Ini tidak akan berhasil... 687 01:16:10,400 --> 01:16:13,260 Kita tidak bisa melawannya bersama-sama. 688 01:16:13,860 --> 01:16:14,660 Bagaimana jika kita berpisah? 689 01:16:14,800 --> 01:16:16,740 maka kamu bisa bersembunyi. 690 01:16:19,840 --> 01:16:21,300 dan menyelinap ke arahnya. 691 01:16:22,140 --> 01:16:24,980 cepat kita harus pergi sekarang Shinichi. 692 01:16:28,980 --> 01:16:30,200 dan jika tidak berhasil, lalu bagaimana? 693 01:16:31,140 --> 01:16:33,400 Tidak ada rencana B, ayolah! 694 01:17:16,200 --> 01:17:17,460 sialan. 695 01:17:22,680 --> 01:17:25,220 Shinichi, pindah ke rencana B! 696 01:17:26,300 --> 01:17:27,860 Nah, apa rencana B? 697 01:17:31,920 --> 01:17:33,940 Anda harus menjalankan Shinichi! 698 01:17:34,500 --> 01:17:35,500 aku harus melakukan apa? 699 01:17:36,940 --> 01:17:38,220 Berlari! 700 01:17:39,440 --> 01:17:40,720 Kita berdua tidak perlu mati... 701 01:17:41,300 --> 01:17:43,820 akan lebih menguntungkan jika salah satu dari kita selamat. 702 01:17:45,060 --> 01:17:46,060 kamu bercanda! 703 01:17:48,280 --> 01:17:49,280 Apa yang sedang kamu lakukan! 704 01:17:49,380 --> 01:17:51,460 Pergilah, idiot! 705 01:17:53,660 --> 01:17:54,220 Migi! 706 01:17:54,220 --> 01:17:55,220 Keluar! 707 01:17:56,300 --> 01:17:58,480 TIDAK... 708 01:17:59,060 --> 01:18:00,060 Migi... 709 01:18:03,580 --> 01:18:04,780 Migi!!! 710 01:18:15,920 --> 01:18:17,820 Lari, Shinichi! 711 01:18:25,360 --> 01:18:28,460 teruskan saja, 712 01:18:32,540 --> 01:18:34,560 Bagus, Shinichi... 713 01:18:37,120 --> 01:18:40,980 Saat aku bertemu denganmu, dan tidak bisa ambil alih otakmu... 714 01:18:42,560 --> 01:18:43,580 Saya senang. 715 01:20:51,380 --> 01:20:52,040 Satomi? 716 01:20:52,220 --> 01:20:55,120 Shinichi-kun?! Kamu ada di mana? 717 01:21:23,520 --> 01:21:24,520 aku minta maaf... 718 01:21:26,740 --> 01:21:27,880 Anda terluka! 719 01:21:29,140 --> 01:21:30,140 Satomi... 720 01:21:48,840 --> 01:21:50,100 Migi sudah pergi... 721 01:21:59,440 --> 01:22:00,720 Migi sudah mati... 722 01:22:11,660 --> 01:22:12,700 Masih ada aku... 723 01:22:21,520 --> 01:22:22,540 Masih ada aku di sini! 724 01:22:39,880 --> 01:22:41,680 Tunggu dulu, Shinichi-kun... 725 01:22:45,240 --> 01:22:47,160 Ini bukanlah akhir... 726 01:25:24,080 --> 01:25:25,160 Pastinya... 727 01:25:27,740 --> 01:25:29,980 Aku hanya merasakan mimpi itu. 728 01:25:35,680 --> 01:25:36,720 Ini memang mimpi... 729 01:25:40,240 --> 01:25:41,240 semuanya. 730 01:25:54,540 --> 01:25:55,540 Migi...? 731 01:25:56,980 --> 01:25:59,220 Migi? Apakah masih ada di antara kalian yang tersisa? 732 01:25:59,800 --> 01:26:00,800 Shinichi-kun? 733 01:26:03,560 --> 01:26:04,560 Hebat... 734 01:26:07,180 --> 01:26:08,180 Dia akan menemukanku... 735 01:26:09,440 --> 01:26:10,440 Dia pasti akan datang! 736 01:26:11,080 --> 01:26:12,080 Shinichi-kun?! 737 01:26:25,740 --> 01:26:28,080 maaf, saya ingin bertanya... 738 01:26:32,100 --> 01:26:33,960 Ayo lari, Shinichi-kun! 739 01:26:34,120 --> 01:26:35,380 Dia mencariku ~ 740 01:26:35,380 --> 01:26:36,380 jadi ayo lari! 741 01:26:36,900 --> 01:26:40,200 Dimanapun, kita dia akan menemukan kita. 742 01:26:45,420 --> 01:26:46,180 Saya harus tinggal. 743 01:26:46,180 --> 01:26:48,000 Kenapa kamu harus Shinichi-kun? 744 01:26:48,000 --> 01:26:49,000 Saya tidak tahu! 745 01:26:49,620 --> 01:26:51,820 Tapi, aku harus melakukannya. 746 01:26:53,800 --> 01:26:54,900 Saya pasti akan kembali. 747 01:26:59,080 --> 01:27:00,120 Di Sini! 748 01:28:28,780 --> 01:28:29,980 Lenganmu hilang. 749 01:29:02,440 --> 01:29:03,480 Sudah menyerah... 750 01:29:04,980 --> 01:29:06,140 ini adalah akhir bagimu. 751 01:29:55,860 --> 01:29:58,820 Selalu ada gema di kepalaku... 752 01:30:01,060 --> 01:30:02,860 Itu jika aku harus membunuh seseorang! 753 01:30:05,500 --> 01:30:07,700 Bahwa ada benarnya, 754 01:30:09,380 --> 01:30:11,120 untuk melindungi kehidupan orang lain. 755 01:30:11,760 --> 01:30:12,760 Lain? 756 01:30:13,540 --> 01:30:15,120 Makhluk lain sepertimu? 757 01:30:21,300 --> 01:30:22,300 Untuk melindungi kita. 758 01:30:26,740 --> 01:30:27,920 Apa yang kamu katakan? 759 01:30:30,780 --> 01:30:33,020 Akan merepotkan untuk melakukannya cari manusia lain... 760 01:30:33,320 --> 01:30:35,840 bukan manusia lain, tapi manusia lain 761 01:30:39,460 --> 01:30:40,920 Itu kamu. 762 01:30:42,060 --> 01:30:43,640 Aku harus mengakhiri semua ini. 763 01:30:50,280 --> 01:30:52,580 Untuk menciptakan kehidupan bagi kita. 764 01:31:21,480 --> 01:31:22,480 Hai! 765 01:31:23,480 --> 01:31:24,480 Migi?! 766 01:31:27,480 --> 01:31:29,700 kamu masih hidup? 767 01:31:31,060 --> 01:31:33,380 Tiba-tiba aku terbangun, Karena aku tidak merasakan bahaya. 768 01:31:33,680 --> 01:31:34,680 Itu rencana C. 769 01:31:36,440 --> 01:31:40,420 Anda melakukan ini, Itu adalah Anda di dalam dia, tapi kamu tetap Migi. 770 01:31:57,100 --> 01:32:00,640 Penolakan, racun di tubuhnya memberontak. 771 01:32:01,020 --> 01:32:03,560 Mereka mencoba mendominasi tubuhnya. 772 01:32:04,300 --> 01:32:06,360 Ini kemenangan kita, Shinichi. 773 01:32:06,640 --> 01:32:07,660 Mengapa, Mengapa? 774 01:32:08,520 --> 01:32:09,960 Bukankah kamu sudah tahu? 775 01:32:11,480 --> 01:32:15,400 Tubuhnya tidak dapat bertahan racun di dalamnya. 776 01:32:15,700 --> 01:32:16,920 Tidak bisa menolak? 777 01:32:32,440 --> 01:32:33,580 Mengerikan... 778 01:32:36,120 --> 01:32:37,180 Nikmati dengan tenang. 779 01:32:43,440 --> 01:32:47,460 Kamu sudah berbuat cukup, istirahatlah, temanku. 780 01:33:11,160 --> 01:33:13,480 Ini monster terakhir. 781 01:33:18,860 --> 01:33:22,980 Ia memiliki hati yang sangat kuat. 782 01:33:24,300 --> 01:33:26,260 Dia mencoba membentuk kembali kepalanya lagi. 783 01:33:27,560 --> 01:33:31,920 Dia sudah hancur seperti ini sebelumnya dan dibentuk kembali. 784 01:33:32,580 --> 01:33:33,660 Apa? dia bisa bangkit kembali? 785 01:33:34,100 --> 01:33:35,100 Kemungkinannya 50/50 786 01:33:35,640 --> 01:33:37,340 Lalu, lebih banyak alasan untuk membunuhnya sekarang. 787 01:33:45,200 --> 01:33:48,860 Kita hanyalah makhluk yang lemah. 788 01:33:50,820 --> 01:33:51,820 Oleh karena itu... 789 01:33:54,040 --> 01:33:55,180 Jangan salahkan kami. 790 01:34:26,280 --> 01:34:27,540 Apakah kamu tidak ingin membunuhnya? 791 01:34:29,960 --> 01:34:31,000 Ya... 792 01:34:34,000 --> 01:34:36,160 tapi kita tidak perlu membunuhnya 793 01:34:38,980 --> 01:34:41,940 Itulah yang telah Anda putuskan. 794 01:34:50,360 --> 01:34:51,360 Apa itu? 795 01:35:37,580 --> 01:35:38,580 Dia tidak bersalah. 796 01:35:42,980 --> 01:35:43,980 Tapi... 797 01:35:47,480 --> 01:35:48,900 ada seseorang yang harus aku lindungi. 798 01:36:56,460 --> 01:36:57,500 aku minta maaf... 799 01:37:00,520 --> 01:37:01,520 Ya... 800 01:37:05,540 --> 01:37:06,540 Manusia... 801 01:37:10,280 --> 01:37:12,400 tidak sempurna, tapi layak untuk hidup. 802 01:38:09,580 --> 01:38:12,600 Sekarang bukan waktunya untuk bersantai. 803 01:38:12,940 --> 01:38:14,060 Sebentar lagi... 804 01:38:14,460 --> 01:38:18,460 Shinichi, aku sedang memikirkan sesuatu... 805 01:38:19,940 --> 01:38:20,940 Apa? 806 01:38:21,040 --> 01:38:24,240 Kami monster harus dikutuk. 807 01:38:25,260 --> 01:38:29,000 Ya...benar sekali, lihatlah apa yang telah terjadi. 808 01:38:29,440 --> 01:38:33,440 Mulai dari Tamiya dan Goto, dan semua monster menyukai mereka. 809 01:38:34,160 --> 01:38:36,380 dan kamu? 810 01:38:37,800 --> 01:38:38,800 Saya tidak tahu... 811 01:38:44,700 --> 01:38:47,060 Mungkin segalanya akan berbeda... 812 01:38:48,880 --> 01:38:52,440 Tapi aku tidak bisa tinggal, atau aku akan tinggal berakhir seperti mereka. 813 01:38:54,240 --> 01:38:55,240 Apa? 814 01:38:55,780 --> 01:38:57,120 Sudah waktunya bagi saya untuk pergi. 815 01:38:57,740 --> 01:38:58,740 Pergi? 816 01:38:59,020 --> 01:39:01,760 Shinichi, ini saatnya kita berpisah. 817 01:39:02,360 --> 01:39:03,560 Apa maksudmu? 818 01:39:03,980 --> 01:39:07,340 Jika saya tinggal di sini, itu saja akan menimbulkan masalah. 819 01:39:12,280 --> 01:39:14,520 Saya harus pergi. 820 01:39:16,020 --> 01:39:17,100 pergi kemana? 821 01:39:17,560 --> 01:39:20,960 Saya akan tidur. 822 01:39:22,460 --> 01:39:25,500 Saya akan tidur untuk waktu yang lama. 823 01:39:26,740 --> 01:39:30,560 Beberapa tahun, dekade, atau mungkin sampai mati. 824 01:39:32,260 --> 01:39:34,820 Anda masih menginginkan tangan kanan Anda kembali normal, kan? 825 01:39:35,160 --> 01:39:36,100 Tunggu sebentar... 826 01:39:36,100 --> 01:39:37,400 Jangan khawatirkan aku. 827 01:39:38,300 --> 01:39:39,800 Saya hanya akan menonaktifkan diri saya sendiri. 828 01:39:41,260 --> 01:39:44,120 Saya pikir ini adalah kesempatan bagi saya... 829 01:39:45,640 --> 01:39:47,140 ...untuk memulai perjalanan baru. 830 01:39:49,460 --> 01:39:52,760 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya untuk berjaga-jaga ini semua hanya mimpi. 831 01:39:53,200 --> 01:39:54,300 hanya mimpi? 832 01:39:55,880 --> 01:39:57,260 Kamu tidak serius? 833 01:39:58,920 --> 01:40:01,640 Ya saya serius. 834 01:40:02,900 --> 01:40:06,380 Kami sudah berteman sejak lama. 835 01:40:10,060 --> 01:40:11,460 tapi sudah waktunya kita berjalan sendiri. 836 01:40:12,680 --> 01:40:13,680 Migi... 837 01:40:14,720 --> 01:40:17,080 Sudah waktunya bagi saya untuk pergi. 838 01:40:17,080 --> 01:40:18,080 Tunggu... 839 01:40:19,920 --> 01:40:20,920 Migi... 840 01:40:21,680 --> 01:40:23,380 Akankah kamu kembali lagi? 841 01:40:24,700 --> 01:40:25,700 Mungkin. 842 01:40:27,380 --> 01:40:30,600 Lagi pula, berbicara dengan tangan kananmu itu aneh. 843 01:40:33,420 --> 01:40:36,340 Sudah waktunya bagi Anda untuk melupakan hal ini mimpi buruk, 844 01:40:37,540 --> 01:40:38,820 dan melupakanku. 845 01:40:40,020 --> 01:40:41,380 Tunggu, Migi... 846 01:40:42,160 --> 01:40:44,520 Anda harus memiliki tangan kanan yang normal. 847 01:40:45,800 --> 01:40:48,880 Seperti yang Anda harapkan, tangan kanan. 848 01:40:51,480 --> 01:40:52,480 Migi... 849 01:40:54,940 --> 01:40:55,940 Shinichi... 850 01:40:57,380 --> 01:40:58,840 Terima kasih untuk semuanya. 851 01:41:07,580 --> 01:41:08,580 Migi? 852 01:41:09,360 --> 01:41:10,360 Migi? 853 01:41:10,700 --> 01:41:13,800 Migi jangan pergi Migi! Migi bangun! 854 01:41:18,140 --> 01:41:19,260 Jangan bodoh... 855 01:41:24,500 --> 01:41:26,160 Kamu sebenarnya sudah pergi... 856 01:41:28,620 --> 01:41:30,620 Kamu hanyalah tangan kanan. 857 01:41:37,920 --> 01:41:39,680 Tidak mungkin melupakanmu. 858 01:41:44,100 --> 01:41:46,580 Tidak mungkin untuk melakukannya lupakan kamu! 859 01:42:12,440 --> 01:42:13,480 Maaf, maaf, maaf. 860 01:42:13,900 --> 01:42:15,440 kamu selalu terlambat... 861 01:42:16,000 --> 01:42:17,400 tidak pernah memikirkan orang lain. 862 01:42:17,400 --> 01:42:18,480 Hanya satu menurutku. 863 01:42:29,680 --> 01:42:31,440 Tamiya Taiki-kun? 864 01:42:35,020 --> 01:42:36,020 Taiki... 865 01:42:38,060 --> 01:42:39,060 Dia menjadi gemuk. 866 01:42:43,260 --> 01:42:44,740 Apakah kamu akan membuatkanku kopi... 867 01:42:45,120 --> 01:42:46,180 kopi? 868 01:42:47,280 --> 01:42:48,320 Ya... 869 01:42:48,960 --> 01:42:51,640 Apa itu kopi? 870 01:42:53,140 --> 01:42:55,260 Ayolah kamu berjanji, kamu bilang kamu akan... 871 01:42:56,300 --> 01:42:57,300 oke? 872 01:42:58,760 --> 01:43:00,140 Terima kasih... 873 01:43:44,300 --> 01:43:45,380 Sial! 874 01:43:47,020 --> 01:43:48,160 Berhentilah bergerak terlalu banyak! 875 01:43:48,740 --> 01:43:51,260 Apa yang kamu lakukan dengannya? 876 01:44:08,100 --> 01:44:10,160 Cantik... 877 01:44:11,520 --> 01:44:13,480 Sangat takut sehingga dia bahkan tidak bisa berbicara. 878 01:44:14,940 --> 01:44:15,940 Apa yang sedang kamu lakukan? 879 01:44:16,840 --> 01:44:19,220 Anda mungkin tidak mengenal saya, 880 01:44:20,040 --> 01:44:22,140 tapi aku sangat mengenalmu. 881 01:44:23,660 --> 01:44:25,640 Jadi saya ingin bertanya... 882 01:44:27,060 --> 01:44:29,440 monster. 883 01:44:33,780 --> 01:44:36,300 Mungkin lebih tepat seorang pembunuh. 884 01:44:37,540 --> 01:44:38,600 Seperti saya. 885 01:44:39,960 --> 01:44:41,180 siapa aku? 886 01:44:43,100 --> 01:44:44,420 Mengapa saya membunuh? 887 01:44:49,180 --> 01:44:51,620 Jawabannya adalah, karena saya manusia. 888 01:44:54,260 --> 01:44:57,860 Manusia dari awal manusia telah saling membunuh, kan? 889 01:44:58,880 --> 01:45:01,680 Karena mereka adalah pembunuh. 890 01:45:03,600 --> 01:45:08,000 Jadi, saya ingin bertanya pada monster lain. 891 01:45:11,660 --> 01:45:13,740 Apakah saya benar-benar manusia? 892 01:45:15,740 --> 01:45:16,740 Beri tahu saya! 893 01:45:28,180 --> 01:45:29,200 saya adalah... 894 01:45:35,620 --> 01:45:36,540 Aku adalah monster ~. 895 01:45:36,600 --> 01:45:37,600 Shinichi-kun! 896 01:45:38,940 --> 01:45:40,820 Anda tidak perlu menjawabnya. 897 01:45:42,320 --> 01:45:45,040 Apakah ada bagian dari dirimu yang bersifat manusia? 898 01:45:47,860 --> 01:45:50,480 Kini orang yang ketakutan itu berbicara 899 01:45:50,760 --> 01:45:52,600 Aku tidak takut padamu 900 01:45:53,900 --> 01:45:55,080 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 901 01:45:55,660 --> 01:45:58,440 cukup Satomi. 902 01:46:02,940 --> 01:46:04,540 Shinichi-kun adalah manusia. 903 01:46:07,220 --> 01:46:09,940 Orang selalu punya alasan untuk hidup tidak peduli seberapa kecilnya. 904 01:46:15,660 --> 01:46:17,120 tapi kamu adalah monster yang sebenarnya! 905 01:46:56,720 --> 01:46:57,720 Satomi... 906 01:47:00,060 --> 01:47:01,060 Tidak apa-apa... 907 01:47:03,200 --> 01:47:04,420 aku akan menyelamatkanmu. 908 01:47:06,740 --> 01:47:07,740 Percaya... 909 01:47:55,540 --> 01:47:56,540 Kenapa... 910 01:47:57,860 --> 01:47:59,320 Kenapa?! 911 01:48:13,880 --> 01:48:14,880 apa... 912 01:48:16,180 --> 01:48:18,180 Apa yang belum pernah Anda lihat anjing mati? 913 01:48:19,980 --> 01:48:21,720 Itu hanya anak anjing... 914 01:48:23,600 --> 01:48:25,560 tidak bisa sedih? 915 01:48:27,080 --> 01:48:31,320 Itu karena, manusia itu berbeda. 916 01:48:32,540 --> 01:48:35,000 Itulah yang membuat kita bertahan. 917 01:48:35,920 --> 01:48:38,960 Karena manusia, bisa mencintai. 918 01:48:39,460 --> 01:48:42,140 Selalu meminta bantuan Anda. 919 01:48:42,960 --> 01:48:46,740 Oleh karena itu, Shinichi, selalu ragu-ragu. 920 01:48:48,480 --> 01:48:49,840 Percaya pada diri sendiri. 921 01:48:55,620 --> 01:48:56,620 Satomi? 922 01:48:58,400 --> 01:48:59,400 Satomi? 923 01:49:04,300 --> 01:49:05,300 Satomi! 924 01:49:12,260 --> 01:49:13,420 Apakah kamu baik-baik saja? 925 01:49:13,820 --> 01:49:14,820 Hmm... 926 01:49:38,040 --> 01:49:39,040 Migi? 927 01:49:42,720 --> 01:49:43,760 ini aku kan? 928 01:49:50,200 --> 01:49:53,400 ya itu kamu? 929 01:50:07,940 --> 01:50:08,940 Terima kasih migi... 930 01:50:22,220 --> 01:50:23,220 Satomi... 931 01:50:26,060 --> 01:50:27,060 Hmm? 932 01:50:31,000 --> 01:50:32,000 Apakah kamu ingat... 933 01:50:34,760 --> 01:50:39,320 ketika anak anjing itu mati, aku membuangnya ke tempat sampah? 934 01:50:45,660 --> 01:50:47,360 aku tidak bisa melupakannya... 935 01:50:51,180 --> 01:50:53,040 Saya selalu memikirkannya. 936 01:50:58,460 --> 01:51:00,360 Seperti mimpi buruk yang buruk 937 01:51:13,980 --> 01:51:15,660 Shinichi-kun itu... 938 01:51:18,780 --> 01:51:20,820 adalah Shinichi-kunku.